Форуму требуются:
ещё два администратора
модераторы
пиарщики
Проекту:
переводчики
мастера фш
все, кроме администрации, в неограниченом количестве xd
Набор администрации
Сообщений 1 страница 20 из 29
Поделиться12010-08-05 12:28:49
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
Поделиться22010-08-05 13:38:15
- придурок усаги
- Откуда: торчат щупальца?!""
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 143
- Уважение: +34
- Позитив: +36
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 35 минут - Последний визит:
2010-08-24 00:24:28
promo; написал(а):
пиарщики
можно, да? :3
promo; написал(а):
мастера фш
что требуется от мастера фш?
Поделиться32010-08-05 13:48:44
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
smthcrazy
Можно, да)))
Правильно вставлять текст в окошко диалога / мыслей и т.д.вся шняга в том, что бывают полупрозрачные на фоне, и мысли чорд
Поделиться42010-08-05 13:50:31
- придурок усаги
- Откуда: торчат щупальца?!""
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 143
- Уважение: +34
- Позитив: +36
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 35 минут - Последний визит:
2010-08-24 00:24:28
promo; написал(а):
Правильно вставлять текст в окошко диалога / мыслей и т.д.
можно будет попробовать?)
пробовала ранее, но опыт маленький. ><
Поделиться52010-08-05 13:57:23
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
smthcrazy
можно ))
Поделиться62010-08-06 19:04:40
- парадокс ©
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 17 минут - Последний визит:
2010-12-30 09:49:52
promo;
ты же добрый?
могу быть модером и мастером фш
Поделиться72010-08-06 21:03:37
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
финя;
А ты у нас капитан очевидность? xDD *на ник*
давай, модером чего? :3
Поделиться82010-08-08 10:32:35
- парадокс ©
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 17 минут - Последний визит:
2010-12-30 09:49:52
promo™
на твой выбор, что мне доверишь - то и буду модерировать :333
Поделиться92010-08-08 12:18:17
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
финя;
Тоегда можно "проекты" ибо ты у нас мастер фш.
И если хочешь будешь "мангу" модерировать, но там придется добавлять её >D
Поделиться102010-08-08 13:27:18
- парадокс ©
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 17 минут - Последний визит:
2010-12-30 09:49:52
promo™
я тебе доверяю, так что ставь куда хочешь.
Поделиться112010-08-08 13:30:47
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
финя;
Это нагло и неразумно. Я хочу быть увереным что ту быдешь выполнять свои обязанности ._.
Поделиться122010-08-08 13:39:38
- парадокс ©
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 часов 17 минут - Последний визит:
2010-12-30 09:49:52
promo™
ок, давай в мангу.
Поделиться132010-08-22 17:49:57
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
ап теме.
Поделиться142010-08-23 10:01:22
- in-search
- Зарегистрирован: 2010-08-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 32
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Возраст: 29 [1994-11-22]
- Провел на форуме:
4 часа 36 минут - Последний визит:
2010-09-15 21:08:21
Очень хочется поучаствовать в проекте, но, честно, не знаю - кем *О*
У вас странная система распределения обязанностей о.о
Обычно, переводчики подразделяются на собственно, переводчиков и на редакторов - людей, которые правят текст (исправляют ошибки, делают его более читабельным, лексически правильным).
А мастера - эдиторы, клинеры и тайпсеттеры. Первые приводят сканы в божеский вид, вторые их очищают от надписей, третьи, соответственно, заполняют облачка и прочую фигню текстом.
Не проще ли будет распределить обязанности? о.О
Тогда я бы лично могла взяться за перевод с английского/редактуру + клиннинг (но со сложными фонами работаю крааайне долго).
Поделиться152010-08-23 10:51:03
- ding dong ding dong; DONANA PHONE!
- Зарегистрирован: 2010-08-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 48
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
7 часов 13 минут - Последний визит:
2010-10-30 19:50:27
влезу - в таких не маштабных проектах переводчики выполняют и функцию редакторов. Кроме того часто переводчик = переводчик-гугл и пр., так что редактором при работе с онлайн-переводчиками становишься волей-неволей
сканы в оптимальный вид приводят очень и очень редко. как правило, вначале ищут до упора хорошее кач-во. А то, что написали далее - это уже указанные в поиске администрации мастера фш и непосредственно переводчики :З
кстати говоря, команда из трех человек встречается реже. Обычно тот, кто стирает надписи и занимается улучшением качества ^ ^"
Поставьте на переводчика :з И да, пиаром тоже заниматься могу, но это только если день через день~
Отредактировано banana phone (2010-08-23 10:51:52)
Поделиться162010-08-23 12:53:53
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
висмут`
До, проект у нас пока маленький, а значит разделение обязанностей - в лучшем случае на переводчика (который является и редактором) и мастера фш, который являет собой и эдитора и клинера и тайпсеттера. Ибо народу сами понимаете - пока немного, поэтому нужно как то компактней все сделать о.о
Да я и тебя расцелую, если возьмешься **
banana phone
щааа поставим :3
пиаром занимайся хоть раз в неделю о.о все равно лучше, чем ничего :3
Поделиться172010-08-23 22:17:05
- in-search
- Зарегистрирован: 2010-08-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 32
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Возраст: 29 [1994-11-22]
- Провел на форуме:
4 часа 36 минут - Последний визит:
2010-09-15 21:08:21
banana phone
Пожалуй, вы правы о.о
Пока на небольшом проекте достаточно и этого, но тогда из персонала придется выжимать все соки)
Просто в последствии нужно это иметь в виду.
prince™
Возьмусь, если возьмете ^ ^
Переводить у меня получается быстрее, чем клинить х)
Что не удивительно о.о
Мне бы только работу давать. А то я, конечно, мангу могу поискать, но у меня оооочень странные предпочтения)
Поделиться182010-08-23 22:19:35
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
висмут`
да вообщем то пофигу, какие предпочтения xdd
просто помоему главное, чтобы переводить эту мангу нравилось, а это зависит от её содержания о.о
Поделиться192010-08-23 22:21:36
- in-search
- Зарегистрирован: 2010-08-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 32
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Возраст: 29 [1994-11-22]
- Провел на форуме:
4 часа 36 минут - Последний визит:
2010-09-15 21:08:21
prince™
Дааа, не без того)
Хм. В таком случае поищу что-нибудь поприличнее)
Поделиться202010-08-23 22:41:01
- вшокенах
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 654
- Уважение: +43
- Позитив: +42
- Возраст: 36 [1988-04-02]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
2013-08-07 12:25:38
висмут`
договорились ^ ^